VATFX赠金活动细则

In order to give back our customers' support to vatfx, our company launched a 10% donation activity for new and dormant customers to open accounts. The details are as follows:
为回馈广大客户一直以来对VATFX的支持,本司推出新客户、休眠客户开户入金赠金10%活动!具体细则如下:
The gift money will be injected into the customer's trading account in the form of credit amount, and the corresponding transaction number requirements will be met within 1 month after the first deposit, then the credit amount of the gift money can be converted into cash!
赠金将以信用额形式注入客户交易账号内,首次入金后 1个月内满足相应交易手数要求,即可将赠金信用额转为现金!
1.  Time: from January 1, 2020 to February 29, 2020.
     活动时间:2020 年 1月 1 日至2020 年 2月 29日。
1.1 The duration of this event is 30 calendar days.
      本次活动期限为30个日历日。
1.2 The assessment period for cash transfer of bonus is one calendar month, and the first deposit is deemed as the beginning of the activity.
      赠金转现考核期限为30个日历日,首次入金即视为活动开始。

2. Activity object
    活动对象
    All customers opening trading accounts for the first time in vatfx and dormant customers.
    所有在 VATFX 首次开立交易账户的客户以及休眠客户  。

3. Activity details
    活动细则
3.1 if the customer's deposit is more than 100 US dollars (or the same amount of account currency), he / she can enjoy the gift activity. After the customer's deposit, he / she can get the customer's gift in the corresponding account currency. The gift will be injected into the customer's transaction account in the form of credit amount within two working days.
      客户入金在 100美元以上(或相同金额的账户币种)即可享受赠金活动,客户入金之后即获得相应账户币种的客户赠金,赠金将先以信用额形式,在两个工作日内注入客户的交易账号。
3.2 The number of participants who convert the credit amount of the gift into cash is required to be 40% of the amount of the gift (here is the standard participant).
E.g.: customers can get a $1000 gift if they deposit $10000, which needs to be completed within one month
Number of traders 1000 × 40% = 400. When 400 transactions are completed, the credit amount of the gift can be converted into cash.
     赠金信用额转为现金的交易手数要求为赠金金额的40%(此处为标准手) 。
     例:客户入金 10000 美金,可获得 1000 美金赠金,需在 1 个月内完成的交易手数 1000×40%=400 手。当客户交易完成 400 手,即可将赠金信用额转为现金。
3.3 The customer can use any method provided by vatfx to participate in the new customer bonus activity.
      客户可使用 VATFX 所提供的任何方式入金参加新客户赠金活动。
3.4 If the customer uses wire transfer, the bank will charge a certain fee in the process of remittance. If the customer can show the remittance certificate with the outward remittance amount of $100, he can still participate in the new customer donation activity even if the received funds are slightly less than $100. The bonus will be calculated based on the actual amount received.
       客户如使用电汇入金,由于银行在汇款过程中会收取一定的手续费。若顾客可出示汇出金额是 100 美元的汇款证明,即使到账资金略低于 100 美元仍可参加新客户赠金活动。赠金将按照到账实际金额计算。
3.5 If the customer makes a payment or transfer during the activity period, the bonus will be deducted accordingly. The remaining bonus is the corresponding bonus after the first day's payment minus the net payment or transfer amount. If the previous trading volume is zero, it will be recalculated according to the trading volume of the current remaining bonus.
Example 1: the customer has opened an account with 10000 US dollars and obtained 1000 US dollars as gifts, but the 400 transaction volume has not been met. Now the customer has paid 5000 US dollars, the gifts will be adjusted to 500 US dollars. After deducting 500 US dollars as gifts from the account, the remaining 500 US dollars in the account will be given as gifts, and the transaction volume is required to be adjusted to 200. The trading volume is recalculated. At this time, the trading volume requirement is changed to 200 hands.
Example 2: the customer opens an account with 10000 US dollars and gets 1000 US dollars as gifts. After that, the customer enters 3000 US dollars again, and then pays 3000 US dollars as gifts. The amount of gifts (credit) is maintained at 1000 US dollars. The trading volume is required to be 400 hands.
     客户若在活动期间进行出金或转账,赠金将相应扣除,剩余的赠金为首日入金额减去净出金或转账金额后相对应的赠金。之前的交易量归零,将按照当前剩余赠金的交易量重新进行计算。
     例一: 客户 10000 美元开户,获取 1000 美元赠金,尚未满足 400 手交易量,现在客户出金 5000 美元,赠金将会调整到 500 美元,账户将扣除 500 美元赠金后,账户剩余 500 美元赠金,交易量要求调整为 200 手。交易量重新计算,此时的交易量要求变为200手。
     例二:客户 10000 美元开户,获取 1000 美元赠金,其后客户再次入金 3,000美元,然后出金 3,000 美元,赠金(信用额)维持 1000 美元。 交易量要求400手不变。
3.6 Bonus activities are only for standard accounts, and ECN accounts do not participate in bonus activities.
     赠金活动只针对标准账户,ECN账户不参加增金活动。
3.7 When the customer starts to calculate from the first deposit, he must complete the corresponding transaction hands of the gift within 30 calendar days (it must be transacted in the same transaction account). The credit amount will be automatically transferred into the account balance, and he can apply for cash transfer within 5 working receipts. If the corresponding transaction hands are not reached within 30 calendar days after receiving the gift, the gift will be automatically cancelled.
     当客户从首次入金开始计算,须在 30 个日历日完成赠金的相应交易手数(必须是在同一个交易账号内交易),信用额自动转入账户余额,即可在5个工作入内申请转现,若获得赠金的30个日历日未达成相应的交易手数要求,赠金将自动取消。
3.8 The maximum amount of bonus for a single account is 20000
     单个账户赠金额度最高为2万

4. Other rules
    其他规则
4.1 The bonus can only be used as margin, which can't resist the risk. (if the account is found to be negative and there is a position, the position order will be forced to level to prevent the position from going through). Other rules
      赠金只可用作保证金,不可抵挡风险,(若发现账户负值,还有持仓的情况下,持仓单将会被强平,以防止穿仓)。
4.2 Opening an account (sub account) with the same name cannot participate in the new customer bonus plan.
      开立同名账号(子账号)不能参与新客户赠金计划。
4.3 The deposit and number of traders are calculated according to a single trading account, and different trading volumes under the same account cannot be combined.
      开户入金和交易手数按单一交易账号计算,不能合并同名账号下的不同交易量。
4.4 New customer bonus is not applicable to institutional account.
新客户赠金不适用于机构账号。
4.6 If the customer withdraws all or most of the funds and uses the credit amount to carry out the transaction after obtaining the credit amount of the donation, vatfx has the right to cancel the relevant transaction and recover the losses caused to the company by the customer.
      如客户在获得赠金信用额后,提取全部或大部分资金,使用信用额进行交易,VATFX 有权取消有关交易并追讨该顾客为公司带来的损失。
4.7. In the event that any dispute and/or misrepresentation is made in relation to the above applicable Terms, such dispute and/or misrepresentation shall be resolved by VATFX, acting in good faith and as it shall, in its sole and absolute discretion, be deemed fit and proper. VATFX’s decision shall be final and binding.
    在出现任何对于上述适用的条款和条例的争议或失实陈述的情况下,该争议或失实陈述应由VATFX在单独和绝对自由裁量之下做出其认为适当的行为。本公司的决定为终局性,具有约束力。 若出现下列情况,VATFX有权随时取消该客户参加本活动的资格和/或发出通知后立 即收回赠金和/或该客户赚得的利润:
  a) A breach of these Terms and/or any term of the Operative Agreements occurs;
           违反本条款和/或操作协议的行为;
  b) VATFX has reasonable grounds to believe there is a valid misuse of this Promotion;
      VATFX有合理的理由相信本次活动被滥用;
  c) The Client acts in bad faith and/or abusively and/or fraudulently and/or in a manner that is not in line with this Promotion and applicable Terms.
      客户行为方式不符合诚信原则、在活动中有滥用和/或欺诈和/或违反活动精神的行为。
4.8 Any indication or suspicion of fraud, manipulation, cash-back or Benefit or swap arbitrage, or other forms of deceitful or fraudulent activity in a Client’s account or multiple account with VATFX or otherwise related or connected to the Benefit shall nullify any and all transactions executed and/or profits or losses garnered therein.
   若有任何迹象或 VATFX 怀疑客户账户或多个账户或其他与赠金相关的账户中存在欺 诈、操控、返现或奖金或互换套利或其他形式的欺骗或欺诈活动,所有已执行的交易和/或由此产生的 利润或亏损均无效。
4.9 VATFX reserves the right, at its sole discretion and as it deems fit, to alter, amend, suspend, cancel or terminate the Promotion, or any aspect of the Promotion at any time and upon any reasonable cause. Under no circumstances shall VATFX be liable, for any consequences of any alteration, amendment, suspension, cancelation or termination of this Promotion.
   VATFX保留随时以及基于任何合理理由自主决定变更、修正、中止、取消或终止本次 活动或本次活动的的任何方面的权利。在任何情况下,VATFX不负责由于活动的更改、 修正、中止、取消或终止造成的任何结果。
4.10 Notwithstanding the translated language of this document, the chinese wording shall be the binding version in the event of any discrepancy between the two languages.
     本文件为翻译版本,在出现两种语言任何不符的情况下,均以中文版本为准。
4.11 Please contact our customer service center for the applicable area of this activity.
       本活动适用地区请与我们的客户服务中心联系。
4.12 Vatfx has the final right to interpret the event.
Risk warning: CFD is a complex financial instrument that takes a lot of risks and may not be suitable for all investors, because leverage may lead to the rapid loss of all investment capital. You should consider whether you understand the operation mode of CFD, investment objectives, experience level, risk preference, and seek advice from independent financial advisors if necessary. Please read the complete risk statement.
       VATFX 拥有对活动的最终解释权。
       风险警告:差价合约(CFD)是承担大量风险的复杂金融工具,可能不适合所有投资者,因为杠杆可能导致所有投资资本快速流失。您应该考虑是否了解差价合约的运作方式,投资目标,经验水平,风险偏好,必要时寻求独立财务顾问的建议。请阅读完整的风险声明。